Sette Giorni - Seven Days

2016
fiction feature, 96 min.

Synopsis
short synopsis

deutsch
Ivan und Chiara treffen sich auf einer sizilianischen Insel, um die Hochzeit von Ivans Bruder und Chiaras bester Freundin vorzubereiten. Während Ivan das Scheitern seiner letzten Beziehung noch in den Knochen hat und Chiara ihre Partnerschaft mit Stefano nicht gefährden will, verlieben sich die beiden ineinander. Sie beschliessen, ihre Beziehung nur wenige Tage zu leben, bis die Hochzeitsgäste auf der Insel eintreffen. Doch sie haben ihren Plan gemacht, ohne mit der Liebe zu rechnen... 

français
Ivan et Chiara se rencontrent sur une petite île sicilienne pour préparer le mariage du frère d’Ivan et de la meilleure amie de Chiara. Lui, digère toujours difficilement l’échec de sa dernière relation, elle, ne veut pas mettre en danger son couple avec Stefano – et pourtant ils tombent amoureux. Ils décident de vivre leur histoire, durant seulement sept jours, jusqu’à ce que les invités arrivent sur l’île pour le mariage. Mais Ivan et Chiara ont fait leurs calculs sans compter avec l’amour…

italiano
Ivan e Chiara si trovano su un’isola siciliana per preparare il matrimonio del fratello di Ivan e della migliore amica di Chiara. Ivan teme di ripetere il fallimento del suo ultimo rapporto e Chiara non vuole mettere in pericolo la sua relazione. Però sentono una forte attrazione e così decidono di vivere la loro storia fino all’arrivo degli ospiti della festa. Ma nel loro piano, non hanno preso in considerazione l’amore.

english
Ivan and Chiara meet on a Sicilian island to prepare the wedding for Ivan’s brother and Chiara’s best friend. Despite the fact that Ivan is determined not to repeat the failure of his last relationship and Chiara does not want to jeopardise her marriage, the two fall in love with each other. They resolve to live their relationship for only a few days and then break it off when the wedding guests arrive on the island. However, they made such a plan, without taking love into account.


long synopsis

français
Ivan, un botaniste français, rencontre Chiara, une costumière venue d’Italie continentale, sur la petite île de Levanzo au large de la Sicile. Les deux sont arrivés sur l’île pour préparer un mariage : dans sept jours, Francesca, la meilleure amie de Chiara, et Richard, le frère d’Ivan, vont se marier ici.
 
Au départ, Ivan se décourage un peu, car sur l‘île tout lui semble assez délabré, et les chambres d’hôtel sont loin d’être prêtes pour les invités qui doivent bientôt arriver. Mais rapidement Chiara lui remonte le moral avec son optimisme contagieux. Et Ivan souhaite soutenir son frère qui a eu, tout comme sa future épouse, des problèmes de drogue dans le passé. Ne s’étant guère occupé de lui jusqu’ici, Ivan compte bien l’aider à réaliser son rêve : célébrer son mariage sur la petite île et passer sa nuit de noces dans un phare abandonné.
 
Pendant que les préparatifs de la fête avancent, Ivan et Chiara ressentent une attirance de plus en plus forte. Mais tous deux redoutent de s’avouer leurs sentiments : Ivan, parce qu’il digère toujours difficilement l’échec de sa dernière relation et Chiara parce qu’elle vit depuis 15 ans une relation stable avec Stefano.
 
Pour finir, Ivan et Chiara prennent une décision insolite : ils vivront pleinement leur passion amoureuse – mais seulement jusqu’à l’arrivée des invités au mariage et après la fête, ils ne se reverront plus jamais.
 
Mais lorsque le partenaire de Chiara l’appelle sur son téléphone la crise éclate : Ivan critique leur relation qui dure depuis de nombreuses années. Il trouve que la loyauté de Chiara envers Stefano est un mensonge et ne supporte pas l’idée qu’elle retournera auprès de lui. Ils se disputent violemment. Laissé seul, Ivan cherche le contact avec les insulaires dont il avait une mauvaise image au début.
 
Quand Chiara se rend en Sicile pour y embaucher des musiciens pour la fête, Ivan l’accompagne et ils se réconcilient. Plus encore, Ivan ne veut plus de l’idée d’arrêter leur relation après le mariage. Après son découragement initial il a retrouvé foi en l’amour. Mais Chiara doit beaucoup à son partenaire Stefano et ne veut pas le quitter.