NEWS
| 09.02.2023 |
Festivals & Preise |
 |
MOSAIC |
Premio per MIGLIORE ANIMAZIONE @ Bienal Internacional Dona i Cinema, Valencia (ES)
MOSAIC di Eleonora Berra (Svizzera).
Motivazione della giuria:
Con una técnica compleja y muy depurada de stop motion consigue contarnos una preciosa historia de empatía y solidaridad. En MOSAIC tanto la música como el montaje y la expresividad de los personajes nos inunda de una atmósfera muy personal de la autora que nos cuenta una historia universal.
Con una tecnica complessa e molto depurata di stop motion riesce a raccontarci una storia preziosa di empatia e solidarietà. In MOSAIC sia la musica che il montaggio e l'espressività dei personaggi ci inonda con un'atmosfera molto personale dell'autrice che ci racconta una storia universale.
Film Festivals
March 2023 MONSTRA Lisbon Animation Festival: Official competition
March 2023 Cinemagic ‘On the Pulse’ Short Film Festival (IE)
February 2023 Dam Short Film Festival (USA)
January 2023 Bienal Internacional Dona i Cinema, Valencia (ES) – Best Animation
December 2022 Tangier Film Festival: Official competition
November 2022 Animateka (SI)
November 2022 London International Animation Festival (UK)
November 2022 Barcelona International Short Film Festival (ES)
November 2022 Silk Road International Film Festival (IE)
October 2022 Sogni Elettrici (IT)
October 2022 Evolution Mallorca International Film Festival (ES)
September 2022 Fantoche International Film Festival (CH)
July 2022 Neuchatel Fantastic Film Festival (CH)
screening NIFF on tour: February 15th 2023 at the cultural center La Julienne in Geneva
Première
June 2022 Festival International du film d'Animation d'Annecy (FR), Graduation films
Neuchâtel int. Fantastic Film Festival (NIFF, July 1st to 9th 2022) invited @ SWISS SHORTS competitive section
Première des Stop-motion-Films von am Int. Animationsfestival in Annecy
|
| MORE INFOS |
| 30.01.2023 |
CH Première |
 |
Aller Tage Abend |
Kinostart in der Deutsch-Schweiz: Mitte April (Verleih Xenix Film)
Die Schweizer Première fand an den Solothurner Filmtage statt.
Weltpremière : 56. HOFER FILMTAGE (25.-30. Oktober 2022)
|
| MORE INFOS |
| 22.11.2022 |
shooting completed |
 |
Charlotte, eine von uns |
Die Dreharbeiten zum Spielfilm CHARLOTTE, EINE VON UNS von Rolando Colla konnten am Freitag. 18. November wie geplant abgeschlossen werden. Nach einem Start in Zürich und Dübendorf, ging es für mehrere Wochen ins Trentino (Norditalien) und den Abschluss machten 2 Tage in einem Pool in Rom für Unterwasseraufnahmen.
Wir danken allen SchauspielerInnen und technischen und küsntlerischen Mitwirkenden für ihr tolles Engagement.
|
| MORE INFOS |
| 17.03.2022 |
diffusione tv |
 |
Glass Boy |
Glassboy – Il bambino di vetro
RSI LA2 – 22 aprile 2022 ore 21:05
Prizes:
* ECFA Award al PÖFF | Tallinn Black Nights Film Festival
* Premio come come miglior lungometraggio 8+ al Festival Internacional de Cine y Audiovisual Infantil y Juvenil FICAIJ, Mérida, Venezuela, il più grande festival sudamericano di cinema per ragazzi
* MIGLIOR FILM "FEATURE EXPERIENCE" al Giffoni Film Festival 2020
* Premio come Miglior Sceneggiatura @ 50th Molodist Kyiv International Film Festival in the section TeenCompetition
* Preis als bester Kinder- und Jugendfilm an den Filmtagen Oberschwaben (DE, Okt. 2021)
* Premio Miglior Film USA N.I.C.E. Città di Firenze 2021: ex aequo a EASY LIVING di Orso e Peter Miyakawa e GLASSBOY di Samuele Rossi
* Kid's Choice of 2021 @ Tel Aviv International Children's Film Festival
La motivazione della giuria: "Glassboy vince grazie ai valori che il film trasmette al pubblico - saper accettare l'altro, e che il potere dell'amicizia è prima di tutto e può cambiare la vita. L'immaginario cinematografico è eccezionale, gli attori interpretano ottimamente e ci si sente fin da subito profondamente connessi ai personaggi dei bambini".
|
| MORE INFOS |
| 07.01.2022 |
Ausstrahlung auf SRF |
 |
Die Aufseherin und der Häftling |
Am Sonntag, 13. Februar um 23h40 wird die Dokumentation Die Aufseherin und der Häftling - Liebesflucht aus dem Gefängnis auf SRF in der CH:Filmsszene wiederholt, nachdem bei der Erstausstrahlung über 420'000 Zuschauer den Film gesehen haben.
diffusione RSI LA1 domenica 28 novembre alle 20h40: Storie - Fuga d'amore
https://www.rsi.ch/la1/programmi/cultura/storie/Storie-14868150.html
Produzione Michael Beltrami Conduce Rachele Bianchi Porro
presenti in studio: l’avvocato negoziatore Tiziana Fragomeni e il regista Rolando Colla
Diffusion le 19 août à 20h10 sur RTS1, Temps présents,
Quand la gardienne et son prisonnier tombent amoureux
rediffusions:
vendredi 20 août à 17:05
et mercredi 25 oaût à 12h25
|
| MORE INFOS |
| 17.11.2021 |
Kinostart DE und Festivals |
 |
W. - Was von der Lüge bleibt |
Première in Deutschland in Anwesehneheit des Regisseurs am Ravensburg Film Festival sowie in Stuttgart
"W. – was von der Lüge bleibt ist ein tiefgründiger und handwerklich grandioser Film, der sehr gutes Dokumentarmaterial verwendet und die Kindheitstraumata des kleinen Bruno durch die Zeichnungen von Thomas Ott eindrücklich illustriert."
Helga Fitzner, Kultura-extra, DE, 17.11.21
„W. – Was von der Lüge bleibt“ ist eine dieser seltenen Dokumentarfilmpreziosen, die unter die Haut gehen und einen lange zum Nachdenken anregen.
online verfügbar:
und ab Januar 2021 auch beim Kino Rex in Bern:
https://www.rexbern.ch/filme/w-was-von-der-luege-bleibt/
Il film W. - CIÒ CHE RIMANE DELLA BUGIA uscirà in sala in Ticino e alle date seguenti ci saranno anteprime in presenza del regista Rolando Colla:
e alle 18h al cinema Lux Lugano
Presse-Stimmen „W. - Was von der Lüge bleibt“
Ein Meisterwerk.
Peer Teuwsen, NZZ am Sonntag
Ein Wahnsinnsfilm!
Kathrin Hönegger, Radio SRF
Eine kluge und inspirierende Dokumentarfilm-Perle!
Arttv.ch
Brillant und faszinierend.
der-andere-film.ch
Emotional stark.
Irene Genhart, Cineman
Mit Wendungen, die einem den Atem stocken lassen.
NZZ kulturtipp
Nicht verpassen!
Züritipp
Der meisterhafte Film geht in die Tiefe, hinab in die tiefsten Seelenabgründe.
Jan Strobel, Zürcher Tagblatt
Eine behutsam erzählte, sorgfältige Persönlichkeitsstudie.
Daniel Jung, Schaffhauser Nachrichten
Besticht durch die fein eingearbeiteten, poetischen Momente.
Clea Wanner, BAZ
Die Menschlichkeit ist die grosse Stärke dieses Films.
Vivianne Berg, tachles – das jüdische Wochenmagazin
Spannend wie ein Thriller.
Christian Jungen, Newsletter ZFF
Dieser grossartige Film dauert fast zwei Stunden und keine Sekunde davon ist langweilig.
Georges Wyrsch, SRF 2 Kultur
Ott’s beeindruckende Bilder verleihen dem Film eine ungeahnte Dimension.
Marc Bodmer, Zeitlupe-Magazin
Otts Bilder sind grandios.
Sibylle Elam, PS
Bestens recherchiert.
Urs Hangartner, Kulturtipp
Eindrucksvoll.
Annabelle
Dieser einfühlsame Film ist besser als manch eine Therapie.
Martin Frischknecht, Spuren.ch
Colla legt nach und nach die einzelnen Schichten frei. Mit jeder weiteren wird schmerzhaft bewusst, dass auch die ganze Wahrheit keinen Kern kennt.
Tobias Sedlmaier, NZZ Feuilleton
Collas grosse Stärke: Dass er seine Geschichte für sich sprechen lässt.
Oliver Camenzind, Filmbulletin
Meisterhaft fügt Colla in seinem akribisch recherchierten Dokumentarfilm eine Fülle von Archivmaterial zu einer schlüssigen und vielstimmigen Erzählung und macht damit deutlich, wie wichtig – gerade in Zeiten von Fake News – genaue Recherchen sind.
Walter Gasperi, film-netz.com
So wie Thomas Ott Licht ins Schwarz seiner Kartons schabt, trägt W. die Schichten und Geschichten ab, die sich um den Fake Wilkomirski ranken.
Pascal Blum, Tages-Anzeiger
Colla behandelt seinen Protagonisten trotz seines Vergehens mit Respekt und Würde.
outnow (5 von 6 Sternen)
Es ist eine schier unglaubliche Leistung, dass Colla es geschafft hat, Bruno Wilkomirski vor die Kamera zu bekommen. Der Film ist nicht weniger als die kongeniale Visualisierung einer Zwischenwelt, in der die Kategorien von Lüge und Wahrheit ausgeschaltet scheinen.
Geri Krebs, Click (Film des Monats)
Spannend wie ein Thriller: 4 von 5 Sternen
Alex Oberholzer, Radio 24 und Radio Argovia
Ein im psychoanalytischen Sinn detektivischer Film, der nie krampfhaft harmonisierend wird. Die Bilder von Ott kratzen buchstäblich an unserem Wahrnehmungsbewusstsein. Es zählt nicht zuletzt zu den grossen Vorzügen des Films, dass er dem Publikum Zeit gibt, Wilkomirskis Habitus genau zu studieren und sich auf dieser Grundlage ein Bild zu machen, anstatt ein Urteil zu bilden.
Matthias Wittmann, Filmexplorer
Der Filmemacher fühlt Dössekker zwar hartnäckig auf den Zahn, bezieht moralisch aber keine Position. Er verurteilt ihn nicht. Das überzeugt auf künstlerischer Ebene.
Nora Leutert, AZ Schaffhausen
So differenziert, unparteiisch, feinfühlig und informativ - und dann noch visuell enorm reich und interessant. Ich denke fast, das ist der beste Dokumentarfilm, den ich je gesehen habe.
E. T., Fachpsychologin FSP
Vollständige Presse-Zitate auf der Filmwebsite : https://film-w.ch/ |
| MORE INFOS |
| 15.06.2021 |
Festivals, Preis, VOD |
 |
Quello che non sai di me |
Circle Award @ the 35th FilmFestDC, the annual Washington DC International film festival (www.filmfestdc.org)
Circle Award Jury Statement
The jury has bestowed the distinction of the 2021 Circle Award on the film What You Don’t Know About Me (Switzerland, Italy), directed by Rolando Colla. In keeping with the spirit of the award, the jury considers the film most worthy of greater recognition and appreciation by a larger audience.
Excelling at direction while avoiding concessions, the writer/director/editor Rolando Colla conceived, visualized, and articulated a story at once both forceful and delicate. Two drifting souls - distanced by culture, tradition, language, and mutual disadvantage - struggle to get closer through their love, in spite of their uncompromising manner. Such is the story of two human beings, both immigrants, desperate for affection after meeting accidentally against the backdrop of life in an alien, unfriendly land, indifferent at least about their destiny.
Colla explores several issues from today’s headlines such as immigration, drug trafficking, corruption, and a failing system of justice, each of them adding to the larger universal dimensions of the film, endowing the story with a chilling contemporary and “close to home” outlook, no matter who is watching. The human drama, given complexity and subtle nuances by superb acting, is never overshadowed and prevails to the end, almost unresolved, intentionally imperfect in its outcome, just as life itself.
VOD-release in Eastern Europe:
From 1st of June the film will be available @ HBO in the following countries:
Czech Republic, Slovak Republic, Hungary, Poland, Romania, Moldova, Croatia, Slovenia, Serbia, Kosovo, Montenegro, Bosnia-Herzegovina, North macedonia, Bulgaria
UK-Première:
@ Cheltenham Film Festival (24.5.-5.6.21, UK)
https://watch.yourscreen.net/film/what-you-dont-know-about-me-quello-che-non-sai-di-me/
@ Washington DC Film Festival (4.-13.6.21, USA)
Spezialerwähnung am Zürcher Filmpreis an die Regie und Autorenschaft für ihre Erzählhaltung in «Quello que non sai di me»
Begründung Jury:
Ein Paradebeispiel für Diversität im Film. Menschen auf der Flucht, Frauenrollen, Secondas und Secondos: Alle kommen vor, weil sie eben vorkommen und die Gesellschaft wiederspiegeln, in der die Geschichte angesiedelt ist. Die Figuren werden ernst genommen – ohne einseitige Verurteilungen oder wohlfeile politische Stimmungsmache. Mit einer Spezialerwähnung für die ehrliche und zugleich zutiefst menschliche erzählerische Haltung von Autorenschaft und Regie möchte die Jury diese Leistung hervorheben.
Fünfseen Film Festival 2020: der Film erhält den ersten Preis!
http://www.fsff.de/home/cm/fff-current-n-view/view.html?cid=14540
Wir freuen uns.
Rezension in der Süddeutschen Zeitung:
https://www.sueddeutsche.de/muenchen/starnberg/fuenfseen-filmfestival-zerbrechliches-glueck-1.5023539
VOD-release in Italia:
Dal 12 giugno 2020 su the filmclub
e dal 1 luglio su CHILI TV e Google PLAY
https://www.mymovies.it/film/2019/quello-che-non-sai-di-me/
https://news.cinecitta.com/IT/it-it/news/55/82580/amore-e-migrazioni-dal-mali-al-ticino.aspx
https://www.taxidrivers.it/140658/panorama/da-completaredisponibile-on-demand-quello-che-non-sai-di-me-di-rolando-colla-il-racconto-della-disperata-ricerca-della-felicita.html
il regista Rolando Colla presenta il suo film
QUELLO CHE NON SAI DI ME (I, 2019) “on demand” da mercoledì 01 luglio 2020
https://youtu.be/t0zvdSZxJXs
(intervista audio)
Der Film wird am 5. September 2020 im internationalen Wettbewerb des Fünf-Seen-Filmfestivals in Gilching (D) gezeigt. |
| MORE INFOS |
| 04.02.2021 |
VOD-release |
 |
Summer Games (Giochi d'estate) |
Der Film GIOCHI D'ESTATE - SUMMER GAMES ist ab heute im Katalog von Filmo.ch in der Schweiz online verfügbar:
https://www.filmo.ch/katalog/staffel-8/giochi-d-estate.html
«Giochi d’estate» (2011) de Rolando Colla montre les tiraillements entre la dépendance et l’autonomie : le film esquisse le portrait de quelques familles au bord de l’effondrement lors de vacances sous le soleil de la Toscane – et de leurs enfants, qui évacuent leurs angoisses et leurs passions dans le jeu et vivent leurs premiers émois amoureux.
Nadia Dresti, die Filmo.ch den Film zur Auswhl empfohlen hat:
"Mit steigender Spannung zieht uns Colla immer tiefer in die unbehagliche Welt seiner sich im Werden befindenen Protagonistinnen und Protagonisten hinein. Grossartige Auswahl und Führung der Schauspielerinnen und Schauspieler, die starke Emotionen vermitteln und ganz im Einklang stehen mit der ungezähmten Natur, die in all ihren Farben leuchtet, Ein Film, der unter die Haut geht!"
Und Michel Bodmer:
"Stark gespielt und beklemmend, visuell wunderschön. Schweizer FIlmpreis 2012 für bester Film, bestes Drehbuch und beste Kamera (Lorenz Merz)." |
| MORE INFOS |
| 04.11.2019 |
VOD |
 |
Io sono Gaetano |
Il film è stato venduto in America latina (Olympusat) in versione doppiata in spagnolo!
Ed è disponibile su Amazon Prime.
(venditore: Bubble media) |
| MORE INFOS |
| 25.03.2019 |
Swiss Film Award - for best graduation film |
 |
Les Heures-Encre |
| LES HEURES-ENCRE wins the Swiss Film Award 2019 for best graduating film in Geneva, we are very proud and thankful. |
| MORE INFOS |
| 15.02.2019 |
Ausstrahlung SWR |
 |
Ted Siegers' MOLLY MONSTER |
GOLDEN ELEPHANT Trophy for 2nd Best Film Feature- Animation by Adult Jury - International Competition Feature Animation Section - 20th ICFFI Int. Children's FIlm Festival India
Nomination als BESTER KINDERFILM für den Preis der Deutschen Filmkritik 2017
Golden Goblet for the Best Animation Movie @ 19th Int. Shanghai Film Festival
Weltpremière an der Berlinale 2016: Generation Kplus
Verleih CH: Praesens-Film
World sales: Global screen
sales: Africa (Angola, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, Sao Tome & Principe, Common Licence Territorries, Ghana, Nigeria, Rwanda, South Africa, Sudan, Tanzania, Uganda, Zambia, Bahrain, Egypt, Ethiopia), France, Korea (South), Latin America, Lebanon, Lithuania, Poland, Portugal, Slovenia, Spain, Turkey, UK&Ireland, China, Bulgaria, Albania, Bosnia-Herzegovina, Croatia, Kosovo, Macedonia, Montenegro, Serbia, turkish speaking Cyprus, Estonia, Latvia, Iran, Iraq, Jordan, Kuwait, Libya, Oman, Qatar, Saudi Arabia, United Arab Emirates, Yemen, Italien
|
| MORE INFOS |
| 05.12.2018 |
VOD |
|
Io sono Gaetano |
the film is now available on amazon.com (in original version or with English subtitles)
or you can watch it (for free ;-) on a flight of Emirates or Turkish airlines... |
| MORE INFOS |
| 25.06.2018 |
Kinostart & Festivals |
 |
Sette Giorni - Seven Days |
"7 giorni si serve di una trama prevedibile per indagare con intelligenza e originalità i sentimenti e il passato dei due protagonisti."
cinematographe.it
Just Film Takes Swiss Director Rolando Colla’s ‘Seven Days’ for Benelux (EXCLUSIVE)
Produced by Elena Pedrazzoli at Zurich-based Peacock Film, co-produced by Prato/Rome-based Emanuele Nespeca at Solaria Film, and associate-produced by Rome’s Movimento Film, with the assistance of Paris’ Arsam Sarl, “Seven Days” will also be going out on Italian screens later this month...
Gewinner DACHS-Drehbuchpreis am Fünf-Seen-Filmfestival, 2017 (D)
http://www.fsff.de/home/cm/fff-current-list/index.html
Die Jurybegründung lautet: Die Autoren von „Seven Days / Sette Giorni“ erzählen eine einfache, intime Geschichte, die in ihrer Genauigkeit und Wahrhaftigkeit eine große Intensität entwickelt. Es ist eine alternde, kaputte Welt, die hier beschrieben wird, in der die Liebe keinen Platz mehr zu haben scheint. Die Protagonisten sind gebrochene Charaktere, die einen nüchternen Blick auf das Leben haben. Der Mann hält sich für bindungsunfähig. Die Frau hängt in einer Beziehung mit einem anderen Mann fest. Umso überwältigender und schmerzlicher als sie merken, dass sie die Kontrolle über ihre Gefühle längst verloren haben. Sette Giorni ist im besten Sinne Kino: visuell stark, poetisch und pur, ohne jemals ins Klischee abzurutschen, reduzierte Dialoge, die den Raum hinter den Wörtern zum Klingen bringen, dem Geheimnis des Lebens auf der Spur. Die ausgefeilte Dramaturgie drängt sich nie in den Vordergrund. Bis zum Schluss fiebert man mit dieser unmöglichen Liebe mit.
"7 Giorni" è un film drammatico diretto dal regista svizzero Rolando Colla, già noto per il suo incredibile talento nel portare sul grande schermo sentimenti ed emotività dei suoi personaggi, inserendoli perfettamente all'interno del contesto sociologico in cui ha luogo il racconto.
Ecodelcinema.com
Pellicola intensa e molto sentita, 7 giorni è una narrazione scevra da qualsiasi tipo di topos e cliché, affidandosi ad una mervigliosa fotografia e a due protagonsiti straordinariamente credibili.
Insolito e apprezzatissimo bilanciamento tra il ruolo maschile e quello femminile.
Federica Rizzo, darumaview.it
per la distribuzione in Italia vedi anche: http://scrittoio.net/sette-giorni/
DVD-release in Switzerland 25.5.17
http://www.img.biz/de/impuls-home-entertainment/
Trailer (e ST): https://www.youtube.com/watch?v=KKYRqAN65hw |
| MORE INFOS |
| 13.10.2017 |
EDWARD SNOWDEN Award |
|
Les Heures-Encre |
We are very happy to announce that
the International JURY of the
15e Festival international Signes de Nuit in Paris
Section : Short Film
has attributed
the EDWARD SNOWDEN AWARD
to our film
BLACK HOURS!
Thx so much |
| MORE INFOS |
| 19.06.2017 |
diffusione tv |
|
Summer Games (Giochi d'estate) |
diffusione tv : lunedì 24 luglio 2017 alle ore 23h40 in RSI LA1
DVD in vendita in Svizzera dal 21 luglio:
http://www.artfilm.ch/summer-games
(Unter "Rolando Colla")
http://www.cede.ch/it/film-dvd/default.cfm
Neue DVD (NZZ, 7.8.12)
"... Warum „Giochi d’estate“ über eine gewalttätige Vaterfigur und die erste Loslösung der Kinder aus diesem bedrohlichen und gänzlich unbehaglichen familiären Nest eine solche emotionale Wucht entwickelt und archaische Kräfte mit bitterer Zärtlichkeit zu verbinden vermag, bleibt letztlich allerdings weiterhin das Geheimnis dieses intensiven Filmjuwels."
Ganzer NZZ-Artikel: http://www.clipping.ch/zms/ZMSSolution/WebApplication//file_download.aspx?path=9969832.pdf
Prize for the Best Director at the Tashkent International Film Forum
"Golden Guepard" 2012
Drehbuchpreis Fünf Seen Filmfestival 2012 (Germany) mit 2'000 € dotiert
Auszug Laudatio:
„Sommerspiele“ ist roh, direkt, poetisch und voller Leben – und „Sommerspiele“ hat uns berührt.
"Switzerland’s Oscar entry Summer Games was the big winner at this year’s Swiss Film Prize “Quartz 2012” ceremony held in Lucerne at the weekend, picking up the awards for Best Fiction Film, Best Screenplay and Best Cinematography." (Screen Daily)
Premio del pubblico al Sudestival, Puglia 2012 (Italia)
Motivazione: "Giochi d'estate di Rolando Colla, premiato per l'impeccabile regia e le
ottime interpretazioni attoriali, vince il Premio del Pubblico "Rodonea" al Sudestival in Puglia."
Am 10. November erhielt SUMMER GAMES den Zürcher Filmpreis, 15'000 Fr. für den Film und 10'000 Fr. für die Kameraarbeit von Lorenz Merz
3 Schweizer Filmpreise "Quartz" 2013: für beste kamera, bestes Drehbuch und bester Film
SWITZERLAND'S OFFICIAL ENTRY FOR THE 84TH ACADEMY AWARDS 2012 - BEST FOREIGN LANGUAGE FILM
|
| MORE INFOS |
| 17.09.2012 |
DVD release |
 |
Sammel DVD Einspruch I-VI |
neu ist die DVD mit EINSPRUCH I bis VI im Handel erhältlich (Vertrieb: Impuls Media Group)
"Auf sechs "Einsprüche" ist das Projekt, das unverletzliches Menschenrecht und humane Toleranz einfordert, inzwischen angewachsen: tragische, absurde und unpathetisch erzählte Geschichten."
(Christoph Schneider, Tages-Anzeiger)
|
| MORE INFOS |
|
