El futuro es hoy
| 2009 |
 |
documentary, 35 min.VO español |
| Festivals and Awards |
@ Sardinia Film Festival (Italy, 2011)
@ 38th Festival of Nations, Ebensee Austria (2010) Diploma of the Jury "Ebensee Bears in Bronze"
@ Festival International du Film Insulaire, Groix 2010 Prix Ile d'Or
@ Festival Internacional de Cine Documental de la Ciudad de México DOCSDF, 2009 Award for Best Short documentary film
@ 8va edizione di Euganea Film Festival 2009 (Italy): int. competition
Premio per il migliore Documentario per la scelta e la capacità di cogliere il senso della nostalgia e dell'attesa in un momento epocale nella storia di Cuba, grazie ad un perfetto equilibrio nel percorso narrativo, in grado di mantenere una intesa e armonia tra il senso di emergenza presente del soggetto trattato e la riuscita restituzione di una piena autorialità del racconto.
Prize for the best documentary by virtue of its ability to capture the sense of nostalgia and expectation during an epochal moment of Cuba's history, with a perfectly balanced narrative flow, which succeeds in combining an awareness for the present state of emergency with a compelling independent auteur sensibility.
Premio por el mejor documental por la elecciòn y la capacidad de captar el sentido de la nostalgia y de la espera en un momento memorable de la historia de Cuba, gracias a un perfecto equilibrio en el recorrido narrativo, en grado de mantener una correspondencia y armonÃìa entre el sentido de emergencia presente del tema tratado y la lograda restituciòn de una plena autorìa de la historia.
Preis für den besten Dokumentarfilm für die Fähigkeit, den Sinn der Nostalgie und des Wartens in einem epochalen Moment der Geschichte Kubas zu erfassen, dank einem perfekten Gleichgewicht im Erzählfluss, der es schafft, das Wissen um den Ausnahmezustand des behandelten Sujets zu verbinden mit einer gelungenen, eigenständigen Autorenschaft.
@ Muestra Nuevos Realizadores Cubanos, 2009 (Habana): Premio Signis 2009
SIGNIS Cuba Organizaciòn Catòlica Cubana para la Comunicaciòn.
Premio al documental El futuro es hoy de la realizadora Sandra Gòmez por su modo de abordar la realidad cubana actual desde el microcosmos del Malecòn habanero, aunando capacidad crìtica y vuelo poético, gracias sobre todo a la acertada selecciòn de los personajes y a su encomiable trabajo visual.
The SIGNIS prize of the Cuban Catholic Association for Communication goes to the documentary El futuro es hoy (The Future is Now) by Sandra Gomez for her critical yet poetic take on Cuban reality and for her admirable visual effort.
Der SIGNIS-Preis der katholischen kubanischen Organisation für Kommunikation geht an den Dokumentarfilm El futuro es hoy (Die Zukunft ist jetzt) von Sandra Gomez für ihre Art und Weise, wie sie - ausgehend vom Mikrokosmos des Malecons (der Küste Havannas) - die kubanische Realität, dank einer sehr gelungenen Wahl der Figuren, eingefangen hat, mit kritischem und zugleich poetischem Sinn und für ihre lobenswerte visuelle Arbeit.
@ Exhibition Politics: I do not like it, but it likes me at Laznia Center for Contemporary Art (Laznia CCA), Gdansk, Poland, May 2013.
@ Clermont-Ferrand Film Festival, Special Program "Hoy Cuba" France, Feb 2012.
@ Yamagata Int. Documentary Film Festival, Japan, Oct 2011.
@ Sardinia Film Festival, Italy, June 2011.
@ 5ème Lyon Documental, L’Amérique Latine en documentaires, France, May 2011.
@ 2a Jornada por la Cultura Cubana en Albacete, Spain, Oct 2010.
@ Petaluma International Film Festival, USA, Oct 2010.
@ Festival International du Film Insulaire, Ile de Croix, France, August 2010.
@ Ischia Film Location Festival Italy, July 2012: Documentari in concorso
@ Brooklyn int. Film Festival USA, June 2010: official selection.
@ Tolouse Rencontres Cinémas d'Amérique Latine, France, March 2010.
@ Filmfestival Schaffhausen, Switzerland, March 2010.
@ FIPATEL Market, Biarritz, France, Jan 2010.
@ Solothurner Filmtage, Switzerland, Jan 2010.
@ Filmar en América Latina, Geneva, Switzerland, Nov 2009.
@ 23. Internationales Filmfest Braunschweig, Germany, Nov 2009.
@ FICCU II, Int. Festival Cuban Cinema München, Germany, Oct 2009: int. competition
@ Doc Lisboa, Portugal, Oct 2009: int. competition
@ DOCS DF Festival Int. de Cine Documental, México City, Oct 2009.
@ 38e Festival du Nouveau Cinéma de Montréal, Canada, Aug 2009.
@ Festival Internacional de Cine Expresiòn en Corto, México, July 2009: competition
@ Euganea Film Festival, Padua, Italy, July 2009.
@ Festival Cinesul, Brasilia, Brazil, June 2009: competitiva de Curtas e Médias
@ 26th Bellaria Film Festival, Italy May 2009.
@ Festival de Cine Pobre Gibara, Cuba Apr 2009: competition
@ 8th Muestra de Nuevos Realizadores ICAIC, Habana, Cuba Feb 2009: competition |
|
