L'autre moitié

2007
Feature film 89 min., 35mm

by Rolando Colla
with Abel Jafri, Kader Boukhanef, Nade Dieu
Original version French
Festivals and Awards
@ Festival du Film d'Amiens, compétition (F) 2007
Prix d'interprétation masculine pour Abel Jafri et Kader Boukhanef, Festival du Film d'Amiens

Motivation du jury du Festival d'Amiens: "Intenses, sobres et pourtant très dramatiques, ces deux acteurs nous font croire aux retrouvailles de deux frères, séparés pourtant depuis trente ans, et créent, malgré les physiques et les vies différentes (mais le sont-elles tant que ça ?) une complicité qui nous touche infiniment."

"Intensiv, nüchtern und zugleich sehr dramatisch lassen uns diese beiden Darsteller an die Wiedervereinigung der beiden Brüder glauben, nachdem sie dreissig Jahre lang getrennt waren, und sie lassen - trotz ihres unterschiedlichen Äusseren und ihrer unterschiedlichen Leben - eine Verbundenheit entstehen, die uns unendlich berührt."

"Best Feature" @ GOTHAM SCREEN FILM FEST (New York) 2008

@ Festival des Films du Monde, Montréal, section "Regard sur les cinémas du monde", Septembre 2007
@ Panafrican Film Festival, Rome (Italy), 2007
@ Imola Film Festival, Imola (Italy), 2007, intern. competition
@ Festival international du Film d'Amour, Mons (Belgium) 2008, European competition
@ Filmfestival Vancouver, Rendez-vous du cinéma québécois et francophone (Canada) 2008
@ Newport Beach Film Festival, California (USA) 2008, int. competition
@ Shanghai Int. Film Festival : section Panorama, June 2008
@ Filmfest Muenchen, (Germany), Juni 2008
@ 14 Festival International du Cinéma d'auteur de Rabat (Maroc), juin 2008
@ Festival "Paysages de Cinéastes" (France) 2008
@ "Incontri Cinematografici Italo-Svizzeri", Stresa (Italy) 2008
@ FIlmfestival Locarno, section "Appellations suisse" (CH) 2008
@ 24th Warsaw International Film Festival (Poland) 2008: section Discoveries
@ 25ème Festival International du Film Francophone de Tübingen-Stuttgart (Germany), 2008
@ 32nd Cairo international Film Festival (Egypt) 2008 : section Festival of Festivals
@ 9ème Festival du Monde Arabe de Montréal (Canada) 2008
@ GOTHAM SCREEN FILM FEST (USA) 2008
@ Festival Max Ophüls-Preis: in der Reihe "Saarbrücker Premieren" (D) 2009
@ Festival de Francophonie in Washington D.C. (USA) 2009
@ Festival international de Uruguay, Montevideo 2009 : competition
@ Festival du film francophone in Wien (A), 2009
@ FILMTAGE AFRIKA, Luzern 2009 (CH)