Awards
* Palmarès FIFEJ 2014: LE HADRUMETE D’OR des court-métrages
est attribué au film EINSPRUCH VI de Rolando Colla de Suisse.
Ce film coup-de-poing nous a séduits par sa grande force et sa maitrise artistique.
Le cinéaste a réussi à nous capter pendant 17mn en filmant de très près une réalité crue
d’une manière sensible et courageuse.
* Prix spécial du jury @ internat. Short Film Festival Clermont-Ferrand 2012, France (January 27 to February 4) Motivation du jury: PARCE QU’IL ÉPOUSE LE POINT DE VUE DE CES INVISIBLES QUE SONT LES SANS-PAPIERS EN EUROPE, PARCE QU’IL MONTRE AVEC BEAUCOUP DE FORCE LA DURE RÉALITÉ DE LA VIE DES MIGRANTS, LE JURY A DÉCIDÉ DE DÉCERNER LE PRIX SPÉCIAL DU JURY À PROTESTATION VI.
Der Kurzspielfilm «Einspruch VI» von Rolando Colla (Peacock Film, Zürich) gewinnt den mit 4'000 Euro dotierten Spezialpreis der Jury am 34. Internationalen Kurzfilmfestival von Clermont-Ferrand (27. Januar bis 4. Februar 2012). Es ist nach dem Grossen Preis die zweithöchste Auszeichnung am weltweit bedeutendsten Festival für Kurzfilme. Der Film feierte in Clermont seine internationale Premiere unter den 77 Werken des internationalen Wettbewerbs. Einer der Darsteller des Films, Abel Jafri, hat letzten Samstag bei der Preisverleihung die Trophäe - den «Vercingetorix» – entgegen genommen.
Jurybegründung: „Der Spezialpreis der Jury geht an Einspruch VI, weil er sehr kraftvoll die harte Realität des Lebens in der Migration zeigt aus der unsichtbaren Perspektive dieser papierlosen Menschen in Europa. „
* Special Mention Lviv International Short Film Festival, 2012
* Prix du public Bernard Jubard du Court métrage, Prades, Ciné-Rencontres Festival de Cinéma, 2012
* Best shortfilm, international fiction @ Sardiniafilmfestival 2012
Motivation of the jury: Raw drama of our time, described in an original and relevant script, with a great professionalism of the director, which forces the viewer to open their eyes to the terrible injustices in the western democracies.
"Crudo racconto di un dramma del nostro tempo, descritto con originalità formale, soluzioni di sceneggiatura rilevanti, mettendo in evidenza la professionalità del regista, che costringe lo spettatore ad aprire gli occhi davanti alle terribili ingiustizie commesse anche all'interno delle cosiddette democrazie occidentali."
* Televsion Prize @ Avanca 2012 (Portugal)
* Premio del pubblico, Concorto 2012 (Italy)
* Best Film "Fiction Internazionale“,@ Concorto 2012 (Italy)
* PRIX EFA DRAMA 2012 @ 18th International Short Film Festival in Drama (Greece)
* Prize „Swiss made“ @ Shnit Bern 2012 (Switzerland)
* Mention pour le Prix du Film étranger @ Paris Courts devant 2012 (France)
* Nomination for European Film Award 2012
* Prix de La fémis @ Festival int. du Film d'Amiens 2012 (F)
* Prix des Enfants de la Licorne, Amiens
* Prix du Canal 10 de la Maison d'arrêt d'Amiens
* Premio per la Miglior Regia @ FILMLABFESTIVAL, Brescia 2012 (I)
* Premio derechos humanos Amnistìa internacional, @ Almeria en corto 2012 (ES)
* Auszeichnung Succès Zürich (erfolgreichster Kurzfilm 2011/2012, 1. Platz), mit 20'000 Fr. dotiert
* Swiss Film Prize Quartz for best shortfilm 2013
* Special Mention, Panazorean int. Film Festival 2013
* Best European Film award @ 11th International Short Film Festival
Evora (Portugal)
Festivals
@ Solothurner Filmtage 2012: Première (Switzerland)
@ Clermont-Ferrand Short Film Festival 2012: int. Competition (int. Premiere)
@ Short Film Festival Oberhausen: program "Award winners of other festivals“ (Germany)
@ Festival Shadowline, Salerno: int. Competition (Italy)
@ Festival du cinéma européen, Lille (France)
@ Shortfilm corner Cannes 2012: * Coups de coeur
@ Human Rights Film Festival of Barcelona: official section (Spain)
@ CFC Worldwide Short Film Festival, Spotlight on Switzerland (Canada)
@ ARCIPELAGO - International Festival of Short Films and New Images (June 15 - 22, 2012), Int. competition (Italy)
@ Five Lakes Festival, 26th July - 5th August 2012 Gilching (Germany)
@ Dokufest, Int. Shorts Competition, Prizren (Kosovo)
@ FILMETS Badalona Film Festival 2012, November 16th to 25th in Badalona, Barcelona.: official section (Spain)
@ 53e Festival int. Des Ciné-Rencontres, July 13th-21st, Prades (F): int. competition
@ Alpinale Kurzfilmfestival, Nenzing (Austria), int. competition
@ Sardiniafilmfestival, int. competition (Italy)
@ International Izmir Film Festival (Turkey)
@ Lago Film Fest: int. competition, 20-28 July 2012 (Italy)
@ 5th International Short Film Festival Wiz-Art: Competition. July 26-29, Lviv (Ukraine)
@ MoliseCinema Festival international competition 7 to 12 august 2012 in Casacalenda Campobasso-Molise (Italy)
@ AVANCA int. Film Festival 2012 (Portugal)
@ CONCORTO Film Festival 2012 - section: “World Stories” 25th August – 1st of September (Italy)
@ Festival des Films du Monde, Focus on World cinema, Montréal 2012 (Québéc)
@ Telluride Film Festival, FILMMAKERS OF TOMORROW, 31.8.-1.9.12 (California USA)
@ L’Etrange Festival: int. competition, September 6th to September 16th 2012 Paris (France)
@ Courts-Bouillon, épisode 7 (13 octobre 2012) Rousset, (France)
@ SHORT SHORTS FILM FESTIVAL MEXICO, int. Competition, 6-14th of September 2012
@ 18th International Short Film Festival in Drama, int. competition17 to 22 September 2012 (Greece)
@ Festival International Paris Courts Devant: Bord cadre (compétition officielle) 4.-7.10.12 (France)
@ Sedicicorto Film Festival, Forlì, competitive section MOVIE 1st – 9th of October 2012 (Italy)
@ shnit International Shortfilmfestival 2012, national competition SWISS MADE, 3 - 7 October 2012 (Switzerland)
@ Lille International Short Film Festival Fiction films Competition: 16th to the 21st October 2012 (F)
@ Othermovie Lugano Int. Film Festival, 8. bis 11. November 2012
@ Ozu Film Festival, FOCUS FESTIVALS section, in Castellarano, Casalgrande, Fiorano Modenese, Formigine, Maranello, Sassuolo and Scandiano, November 9th-18th 2012 (Italy)
@ exground festival, Wiesbaden, 16. - 25.11.2012 (Germany)
@ 13th "du grain a démoudre", category "Labomatic Films", 18th to 25th of november 2012, Gonfreville l’Orcher (France)
@ 21e Festival Séquence court-métrage, from November 16 to December 2, 2012 Toulouse (France)
@ Festival AUGENBLICK, Programme de films suisses, 13.-30.11.2012, Guebwiller (F)
@ Bucharest International Experimental Film Festival BIEFF: int. competition, November 2012 (Romania)
@ SHORT MATTERS! European Film Academy Nominees’ short film tour (around 40 film festivals and cultural institutions)
@ Filmlab Festival, Brescia/Dramstadt/Logrogno/Troyes, 14th-24th November 2012
@ 20th Annual African Diaspora International Film Festival (ADIFF) New York November 23 to December 9, 2012 (USA)
@ 30rd Festival Tous Courts Aix-en-Provence, int. Competition, December 3th –8th 2012 (France)
@ Akbank Short Film Festival – Istanbul, 1828 March 2013 (Turkey)
@ Festival “Un po’ di cinema svizzero”, Locarno e Bellinzona (CH)
@ Internationales Kurzfilmfestival Landau - La.Meko 2013, int. Competition (D)
@ 53rd Krakow Film Festival (PL) European Film academy Short Matters! 26.05. - 02.06.2013
@ 8th Nuremberg International Human Rights Film Festival (NIHRFF), Int. Forum, Oct 02-09, 2013 (D)
@ Festival Les Pépites du Cinéma, 8 octobre 2013 à l’Espace 1789, Paris (F)
@ Emmentaler Filmtage, 18.-20. Oktober 2013 (CH)
@ Fikke, int. Short film festival, int. Competition, 22-26th of October, Evora (Portugal)
@ 7. international festival of documentary and short movies "Prvi kadar"-East Sarajevo, int. Competition, 28 to 31 October, 2013, Bosnia and Herzegovina
@ African Diaspora int. Film Festival, NY, Dec. 2013
@ My Europe Film Festival, Sektion „Politics und Policies“, Berlin Bad Endorf (Bayern) and ev. Serbien, March 2014
@ Festival Terra di cinema, Paris et Tremblay-en-France (F), April 2014
@ Ruanda Film Festival, 12-18. Juli 2014
@ Festival Migrant'scène, Paris (F), 14. - 29.11.15
screenings
- Kurzfilmnacht 2012 in Zürich und Schaffhausen
- Soirée cinéma suisse à Grenoble (F, Mai 2012)
- Retrospettiva al Cinema Lux, Lugano (CH giugno/luglio 2012
- Nuit du court, tournée en Suisse Romande (du 5 octobre au 23 novembre 2012)
- Kurz & Knapp (CH 20.-29. November 2012)
- Public screenings in Malta on the occasion of the European Film Awards Weekend (the first weekend of December)
- Kurzfilmtage Winterthur: recommendations
- Film am See, Rote Fabrik Openair, Do, 8. August 2013 21h30
- Retrospettiva della serie EINSPRUCH I a VI al Festival Concorto, 2013 (I)
- projections à Paris avec débats en présence du comédien Abel Jafri:
le 8.11.14 à la MAISON DE L'AMERIQUE LATINE
le 25.11.14 à l'INSTITUT AMERICAIN
- Donostia.cultura.com screenings from October 2014, with Basque subtitles
- Nuit du Court-métrage de France Télévisions: émission Ô et Courts qui sera diffusée sur France Ô le 21 ou 22 décembre 2015
|
