Kurzsynopsis
Molly erhält ein Geschwisterchen
Molly Monster ist das geliebte Einzelkind von Popo und Etna Monster. Ihr bester Freund ist Edison, ein Aufziehspielzeug mit viel Eigenleben. Als Mama ein Ei legt, das Papa ausbrüten muss, lassen sie Molly in der Obhut ihrer beiden Onkel zurück und fahren zur Eierinsel. Dort kommen alle Monster zur Welt. Denn Molly ist noch zu klein für die grosse Reise, denken die Eltern.
Schlussendlich muss sich Molly trotzdem auf den Weg machen, ganz alleine - nur mit dem zögernden Edison im Schlepptau, der lieber zu Hause geblieben wäre. Die Reise führt sie weit weg. Sie steigt auf die wilden, wilden Hügel, überquert eine tiefe Schlucht und meistert selbst unbezwingbar scheinende Berge. Wenn sie nicht mehr weiter weiss, stehen ihr andere Monster hilfreich zur Seite. Die Überraschung ist gross, als sie einem riesigen Monster-Baby begegnet, das nach seiner Mama ruft.
Molly verliert ihr Ziel nie aus den Augen und geht mutig ihren Weg. Am Ende einer abenteuerlichen Reise finden alle wieder zusammen – und dank Molly kommt das Ei gerade noch rechtzeitig auf der Eierinsel an. Molly hat ihren neuen Platz in der Familie gefunden.
Synopsis
Wie aus der kleinen Molly eine grosse Schwester wurde
Molly Monster macht eine neue Erfahrung: Sie ist nicht mehr der Mittelpunkt ihrer Familie. Alles dreht sich nur noch um das Ei, das Mama gelegt hat. Papa brütet es aus. Er ist ängstlich darauf bedacht, dass er dabei keinen Fehler macht.
Im Monsterland bringen die Eltern ihre Eier auf die vulkanische Eierinsel. Dort kommen alle Monster auf die Welt. Molly ist noch zu klein für die Eierinsel, denken die Eltern. Sie muss zu Hause in der Obhut ihrer beiden Onkel Alfredo und Santiago bleiben. Dabei hat sie eine wärmende Kappe für ihr neues Geschwisterchen gestrickt! Und nun haben die Eltern die Kappe auch noch zu Hause vergessen! Als Molly dies entdeckt, macht sie sich selbst auf den beschwerlichen Weg zur Eierinsel.
Dabei muss Molly Hindernisse überwinden und Prüfungen bestehen. Sie wird von ihrem Freund begleitet, dem Aufziehspielzeug Edison, der aber lieber zu Hause geblieben wäre. Sie überquert eine tiefe Schlucht. Gewaltige Berge stellen sich ihr in den Weg. Doch Molly gibt nicht auf, und kein Wagnis ist ihr zu gross. Sie findet Hilfe bei anderen Monstern und tröstet ein einsames Monsterkind, sie, die selbst Trost und Zuspruch braucht.
In der Zwischenzeit entdecken Onkel Alfredo und Onkel Santiago, dass Molly verschwunden ist. Sie schlagen Alarm und machen sich mit ihrem klapprigen Helikopter und einem eigenwilligen Ballon auf die Suche nach ihr. Natürlich erfahren auch Papa und Mama vom Verschwinden Mollys. Sie sind in einem schrecklichen Dilemma, da sie ja das kostbare Ei im Schlepptau haben.
Molly hat nur ein Ziel vor Augen und geht stetig ihren Weg. Am Ende einer abenteuerlichen Reise finden alle wieder zusammen – und dank Molly kommt das Ei gerade noch rechtzeitig auf der Eierinsel an.
Den Eltern fallen vor Müdigkeit die Augen zu. Molly ist ganz aufgeregt, und sie macht eine Entdeckung, die sie komplett überwältigt: Aus dem Ei schlüpft ein neues kleines Monster.
Synopsis en français
Il se passe quelque chose de nouveau dans la vie de Molly (Monster) : elle n‘est plus au centre des préoccupations de sa famille. Tout y tourne désormais autour de l‘oeuf que maman a pondu. Papa le couve. Il est très soucieux de ne pas faire d‘erreur en la matière. Les parents n‘ont plus du tout de temps à consacrer à Molly. Au pays des monstres, les parents emmènent les oeufs sur l‘île aux oeufs où on les couve. Molly, elle, doit rester à la maison sous la garde de ses deux oncles Alfredo et Santiago. Pourtant, elle a tricoté un adorable petit bonnet pour le nouveau petit monstre ! Et voilà que ses parents ont oublié le bonnet à la maison Profitant d‘uninstant d’inattention de ses oncles, Molly se met en route pour rejoindre l‘île par sespropres moyens.
Sinossi in italiano
Molly Monster è alle prese con una nuova esperienza: non è più al centro dell’attenzione per la sua famiglia. Poiché tutti sono affascinati dall’uovo che la mamma ha appena deposto. Il papà, molto preoccupato, lo cova e non vorrebbe fare sbagli. I genitori hanno sempre meno tempo per Molly. A Mostrolandia i genitori portano le uova all’isola delle uova per covarli. Molly però deve rimanere a casa con gli zii Alfredo e Santiago, nonostante abbia lavorato a maglia un berretto così bello per il nuovo piccolo mostro! Ed ora i genitori lo hanno pure dimenticato a casa! Molly approfitta di un momento di distrazione degli zii per incamminarsi lei stessa verso l’isola delle uova.
|
