Il film
Il bambino di vetro è una storia senza tempo ispirata all'omonimo libro, successo editoriale nel 2011 e vincitore del Premio Anderson 9-12 anni come miglior libro per ragazzi.
Il bambino di vetroè una storia affascinante e vitale, dal sapore autentico e una forza sorprendente, ambientato in una provincia di fiaba che può essere ovunque e in un tempo indefinito, a metà tra la dimensione del ricordo e un vivissimo presente. E' un film per tutti, capace di parlare a tutti, grandi e piccoli, senza limiti di età.
Il bambino di vetroè il candido racconto di un tempo perduto, è un viaggio affascinante, pieno di magia, capace di far ridere e commuovere, grandi e piccoli, costruendo una trama di emozioni e avventure inaspettate, coinvolgenti, indimenticabili.
Il bambino di vetro è una favola senza tempo.
LogLine italiana
In una sperduta provincia montana, Pino, 11 anni, recluso in casa a causa di una misteriosa malattia, combatte contro la propria fragilità e una nonna dispotica per conquistarsi il proprio diritto alla vita assieme ad uno sgangherato gruppo di amici: la Banda della Piazza Vecchia.
Sinossi italiana
In una sperduta e colorata provincia montana, Pino è un bambino come tanti, ma a differenza degli altri non ha una vita normale: vive recluso in casa, come dentro ad un acquario, a causa di una misteriosa malattia. Pino non può uscire mai di casa, non può correre e non può giocare con i suoi coetanei, può solo guardarli dalla finestra e immaginare di essere lì con loro. Tutta la sua vita cambia improvvisamente quando durante un'uscita inaspettata Pino entra in contatto con un gruppo di ragazzi di quartiere: la Banda della Piazza Vecchia. Inizia così un'incredibile avventura che lo porterà a sfidare la propria condizione e affrontare per la prima volta una vita vera, lottando con i propri limiti, con una famiglia troppo premurosa ed una nonna severissima, per conquistarsi il proprio diritto alla vita.
Logline deutsch
Der elfjährige Pino leidet an einer lebensbedrohlichen Form der Bluterkrankheit und darf das Haus nicht verlassen. Als er die Chance bekommt, Teil einer Kinderbande zu werden, beginnt er um seine Freiheit zu kämpfen. Mutig fordert er seine physischen Grenzen heraus und zeigt seinen ängstlichen Eltern und seiner exzentrischen Großmutter, dass auch er das Recht hat, zu leben wie alle anderen.
Synopsis deutsch
Im Vorort einer italienischen Stadt lebt Pino abgeschottet von der Außenwelt, im Haus seiner wohlhabenden Familie. Er ist in vielerlei Hinsicht ein ganz normaler Elfjähriger, aber wegen einer tückischen Form von Hämophilie, darf er nicht mit anderen Kindern spielen. Der Arzt schließt nicht aus, dass Pino eines Tages ein normales Leben führen kann, aber zur Zeit gibt es keine wirksame Therapie: Pinos Wunden hören nicht zu bluten auf. Schon ein kleiner Stoß kann innere Blutungen auslösen und für ihn tödlich sein.
Die Angst der Eltern ihn zu verlieren ist groß. Zuhause haben sie ihm ein technopark-ähnliches Zimmer eingerichtet mit den tollsten Spielen, Computern, Kameras und Gadgets. Darin lebt Pino wie in einem Aquarium. Er verbringt seine Tage vor allem damit, Kindern von seinem großen Fenster aus beim Spielen zuzusehen. Am liebsten beobachtet er die „Bande vom alten Marktplatz“, die mit ihren Fahrrädern die Straßen vor Pinos Haus unsicher machen.
Doch alles ändert sich, als es zu einer unerwarteten Begegnung mit Mavi, der Anführerin dieser Bande, kommt. Mavi bietet Pino an mitzumachen und gemeinsam gegen die gegnerische Bande zu kämpfen. Pino kann es nicht fassen. Doch Mavis Angebot geht ihm nicht mehr aus dem Kopf. Also wirft er seinen fragilen Körper ins Gefecht. Aber seine Krankheit steht zwischen ihm und seinem Traum.
Es folgt die totale Kontrolle im Haus, die noch grösseren Ängste seiner Eltern, die exzentrische Großmutter, die glaubt, dass Pino sich nicht mit gewöhnlichen Menschen gemein machen soll. Und eine Entführung, die Pino an seine Anfänge zurückwirft.
Schafft es Poino, sich von all diesen Hemmnissen zu befreien und ein normales Leben zu führen, wie er es sich wünscht?
Logline in English
Pino, a 11 years old kid, confined in his aristocratic family house because of a rare type of haemophilia, a genetic illness that constantly threatens his life since when he was born, he’s struggling to get his freedom when “The Snerds”, an out-of-the-box group of kids, get in touch unexpectedly with him. Motivated from an unlimited courage, Pino will challenge his physical limits, the fears of his parents and the old convictions of his despotic grandma, to show finally that he deserves to live just like the other kids too.
|
