deutsch
Ein afrikanischer Asylsuchender kommt in die Schweiz, wird verhaftet und gerät in die Justizmühle. Sein Pflichtanwalt will den Fall menschlich angehen und geht einen Schritt zu weit. Der kurze Film ist das persönliche Protokoll seiner Gedanken.
italienisch
Un richiedente l’asilo africano arriva in Svizzera, viene arrestato e finisce nelle mani della giustizia svizzera. Il suo difensore d’ufficio vuole occuparsene in modo umano ma va oltre le sue competenze. Il cortometraggio è un resoconto personale dei suoi pensieri.
français
Un demandeur d’asile africain arrive en Suisse, il est arrêté par la police et se retrouve entre les mains de la justice. L'implacable machine judiciaire se met en route. Son avocat commis d’office tente d’aborder son cas avec humanité et va trop loin. Ce court film restitue le fil de ses pensées.
|
